New answers tagged anime
9
votes
Accepted
Why does 写真に収めとこ mean take a picture? And what is the purpose of とこ in this case?
It's not a form of “ところ” here, it would be if it were “収めるとこ. In this case however it's a contraction of “収めておこう” which is the volitional form of “収めておく” as in “to do for later use”. In fact, looking ...
Top 50 recent answers are included
Related Tags
anime × 235translation × 46
grammar × 45
manga × 45
meaning × 35
words × 34
slang × 19
word-choice × 17
nuances × 11
particles × 11
culture × 11
colloquial-language × 10
names × 10
politeness × 9
song-lyrics × 8
expressions × 7
phrases × 7
て-form × 6
usage × 5
kanji × 5
readings × 5
particle-と × 5
sentence × 5
spoken-language × 5
honorifics × 5