Let me put a more correct-ish translation first:
You know, those who think they're gods say: "people are strong"
No, I don't believe it
Do you agree?
Now for your question, I'm very sure that そんなの嘘だよ is another sentence. Putting the quoted speech after the main verb (anastrophe) is frequently heard in ...