New answers tagged

3 votes
Accepted

Does ぶたれて mean being hit or hitting someone?

It's pretty clear that it means "being hit". The preceding あなたに in the verse makes it clear that the person doing the hitting is the listener ("あなた"), not the speaker. Although ...
user avatar
2 votes

What does こんな青い空のなか きっとわたしは 空いろで 風のかたちで はこばれる mean?

風のかたちで clearly adverbially modifies 運ばれる, so the literal translation of this part is "I am carried in the form of wind". This is not a common expression, but I think she is saying she has ...
user avatar
  • 264k

Top 50 recent answers are included