New answers tagged

1 vote

How I address a juniour colleague is different from how I refer to the colleague around the colleague's sibling?

Is Miku's seniour colleague really referring to Miku so differently from addressing Miku? In short, that sounds about right. A third person's presence can affect how someone refers to another person ...
user avatar
2 votes
Accepted

Changing the way you address someone without your relationship having changed

Regarding the particular case, I think your understanding (from other sites) should be fine, although it does not necessarily intimidate Moeha. It sounds like emphasizing Kaguya's status as an elder - ...
user avatar
  • 15.4k
1 vote

Is this 'onee-san' address sarcastic or something?

お姉さん ("onee-san") is not only used to mean "sister". In common speech it is quite often used (particularly by kids/young adults) when talking to any young woman who is older than ...
user avatar
  • 1,069

Top 50 recent answers are included