Unanswered Questions
706 questions with no upvoted or accepted answers
16
votes
0
answers
1k
views
Iterative / repetitive る evolving from classical 連体形【れんたいけい】
This is somewhat related to the discussion of classical auxiliary verb ふ, mentioned in the answer to snailboat's question, What is the わ in 忌まわしい and 嘆かわしい?.
Another apparent iterative / repetitive ...
Flaw♦
- 19.5k
8
votes
0
answers
253
views
Do loanwords have quasi-phonemic vowel reduction?
I've started to notice this, and I'm not sure whether my eyes are deceiving me or not, but it seems as if several, but not all loans have a high statistical probability of vowels being reduced/...
- 403
6
votes
1
answer
476
views
What is the difference between といったところです and というところです?
銀行に変化を促しているのがタイの中央銀行です。 日本で言えば、日銀が腰を上げて、変革の旗振り役をしているといったところです。(source)
Could we replace といったところです by というところです here? If yes, what would be the difference? If not, why?
CommunityBot
- 1
6
votes
2
answers
747
views
あなたがこの文のおかしいと思うところは？
The structure strikes me because the underlying transformation seems to be like this:
[ あなたが ] [ この文の ～ところを ] [ おかしいと ] 思う
[ あなたが ] [ この文の ＿＿＿＿＿ ] [ おかしいと ] 思う ところは～
Another similar example is:
[ ...
CommunityBot
- 1
6
votes
1
answer
784
views
Casual Speech Particles in Classical Japanese
I'm writing a simple Japanese skit for my class and there is a place where an ancient samurai needs to speak a few sentences of Classical Japanese.
I can mostly make the sentences, but it seems weird ...
- 1,838
5
votes
1
answer
232
views
Cases where として and にとって are overused/ cannot be used
I've been reading through Imabi, and one of the notes on the site was about inappropriate use of として and にとって in contexts of contrast and although phrases. These three were listed as examples of ...
CommunityBot
- 1
5
votes
1
answer
216
views
Negative and past forms of ようだ and らしい
When using the structures ようだ and らしい, when do you conjugate the verb or adjective before ようだ and らしい in negative or in past or both, and when do you conjugate NOT that verb or adjective, but instead ...
CommunityBot
- 1
5
votes
1
answer
438
views
Specific use of してまで
Recently I've been reading Michael Emmerich's "New Penguin Parallel Text" for Japanese short stories. In Yoshimoto Banana's "A Little Darkness," there's a passage that describes ...
CommunityBot
- 1
5
votes
1
answer
538
views
～ば vs ～ていれば in counterfactual conditionals
In l'électeur's answer here, he claims (with such confidence that he bolds the belief) that the correct way to say the English sentence
"If I had turned right back then, I wonder what would have ...
CommunityBot
- 1
5
votes
1
answer
2k
views
What is the difference between に伴って and と共に？
Can somebody explain to me the difference between と共{とも}に and に伴{ともな}って？ I believe that sometimes they can be used interchangeably, but not always. Moreover, their basic meanings also seem to differ. ...
CommunityBot
- 1
5
votes
1
answer
236
views
Concensus on やりもらい動詞
In this post, I insisted that AはBにしてもらう is synonymous to BはAにしてくれる but not necessarily to BはAにしてやる / あげる. However, there was a counterargument that says you can't use くれる unless the speaker is ...
CommunityBot
- 1
4
votes
0
answers
120
views
Can the か particle change the pitch accent of verbs?
Consider the Heiban verb やる. According to a video on Japanese verb pitch accent rules, Heiban verbs with no downsteps remain Heiban when conjugated to their negative form. Prosody confirms this rule ...
- 895
4
votes
0
answers
166
views
Is there a name for kanji which look very similar?
For example, 未 and 末.
I tried looking for 同じ見える漢字 and 同見漢字 but they didn't seem to be correct or to refer to what I'm looking for.
- 153
4
votes
0
answers
133
views
What are the "Ueda" codes found in CIA documents from the 1940s?
CIA documents from the 1940s, such as this declassified biography of Kim Il Sung, annotate the Chinese characters used in Korean names with numeric "Ueda" codes, like this:
Kim Sung-ju is ...
- 554
4
votes
1
answer
133
views
Why do you put 名詞 plus の before ようだ, but you put 名詞 plus な before わけだ?
I looked up the dictionary, and found "よう" and "わけ" are both grammatical nouns (形式体言). But why is the 接続 different?
Moreover, I found many sentence patterns have their own rules. ...
CommunityBot
- 1