New answers tagged colloquial-language
2
votes
Accepted
What does なあって mean here?
なあって is not a contraction of any specific words.
なあ is the same as な, the sentence-end particle. It has several functions, but in this case, it's simply "oh" or "really".
って is ...
- 306k
1
vote
What does なあって mean here?
なあ, like ねえ, is a particle used to soften a statement and invite confirmation, but having a somewhat rougher, rustic, flavour about it, な・なあ particularly being used when talking to oneself; and って is ...
- 835
Top 50 recent answers are included