New answers tagged culture
3
votes
Accepted
「お前」にも「さん」をつけること
精選版日本国語大辞典に、この語についての歴史が載っています。
お前さん
(「おまえさま」の変化した語 ) 対称。江戸時代には、一般社会でも遊里でも使用され、かなり高い敬意を表わした。庶民階級で、妻がその夫を呼ぶ時にも用いる。おまいさん。
[初出の実例]「なるほどおまへさんのおっしゃるが御尤でござります」(出典：洒落本・青楼五雁金（1788）三)
御前様の語誌
( 1 )近世前期上方で生まれ、...
- 331k
3
votes
How is the death of a person marked in Japanese?
If you need some symbol, the × (ばつ) is often used for this purpose in certain fields, including genetics. See:
ジェノグラム（家族図）の書き方
What do the shapes △ ◯ ╳ ◻ mean in Japanese? And are there variations in ...
- 331k
2
votes
How is the death of a person marked in Japanese?
We use [故]{こ} for the person's name and [没]{ぼつ} for the year/date.
Example:
故安倍晋三
故・安倍晋三
故 安倍晋三
2022年没
2022年7月8日没
As a side note: We use [享年]{きょうねん} for the age of death:
享年67歳
- 66.3k
Top 50 recent answers are included