New answers tagged

2 votes
Accepted

年々 is 【ねんねん】here, right?

Yes, it is ねんねん. As an additional comment, ねんねん is the more common in the first place. And you can most probably always read 年々 as ねんねん if it is not followed by particles. A example of 年々{としどし} is ...
user avatar
  • 14.2k
1 vote
Accepted

Is どこ住み ever pronounced どこずみ?

I think ずみ is the more common pronunciation. Since it is a very colloquial word, it can deviate from ordinary rules, but it seems reasonable to assume 連濁 happens just as in a proper word 部屋住み.
user avatar
  • 14.2k
4 votes
Accepted

How should I read 購売部?

It should be 購買部, and 購売部 is plain wrong. And you are right, in a lot of words 買 and 売 do share the same pronunciation バイ. 買 means to buy and 売 means to sell. There is even a word 売買{ばいばい} meaning ...
user avatar
  • 9,751
4 votes

How should I read 購売部?

It is こうばいぶ. Apparently 購買部 is the correct one, literally meaning "buying department". According to this chiebukuro answer, since 購 means "to buy", 購買 is the only possibility and ...
user avatar
  • 14.2k
4 votes

Popular: モテ vs 人気

モテる is a purely Japanese word. See: Why are katakana preferred over hiragana or kanji sometimes? Why is the word オタク written in katakana? And for the etymology, read these: What is the etymology of ...
user avatar
  • 267k
0 votes

How to pronounce a name in a book?

You can try to find other sources that describe the person and hopefully include furigana, but that's about it. I think it's more common to encounter a name written with furigana in Japanese language ...
user avatar

Top 50 recent answers are included