New answers tagged


「何が悲しくて~~しなければならない(のか)」 is an idiomatic expression used to describe the unreasonableness, unfairness, outrageousness, etc. of the situation where one must unwillingly perform an action. Thus, a literal translation of the expression will not work well because the expression grammatically looks as if it meant "because something is sad, one needs to ~~~". ...

Top 50 recent answers are included