We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

New answers tagged


A good resource for software localization is Microsoft’s Localization Style Guides, available for Japanese’s well. Specifically for confirmations, it seems to recommend the form 〜しますか? E.g. Do you want to save changes? 変更を保存しますか? In some programs I’ve also seen a pattern 〜よろしいですか?, especially before potentially destructive operations like exiting ...

Top 50 recent answers are included