Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [tag-question]

付加疑問文. Essentially declarative statements that are made into questions by adding an interrogative expression or a special marker. In Japanese they are used very often, especially in order to look for approval or to soften declarations.

0
votes
1answer
97 views

Usage of じゃないか when not a tag question or a negative question

This answer had the following translation: そんなに笑わなくてもいいじゃありませんか。 You don't have to laugh like that. (Please, don't laugh at me like that!) I haven't seen じゃありませんか (じゃないか) used like this before....
2
votes
1answer
160 views

Is it possible to the negative form of a verb + “n-janai” together to form a tag question?

For instance: ikenai → ikenai njanai? tabetakunai → tabetakunai njanai? tabetakute tamaranai → tabetakute tamaranai njanai? Note that I'm using njanai, not just janai to create a tag ...
4
votes
1answer
130 views

How does じゃないか modify hortative in this case?

So far, I have always considered じゃないか to be a tag question meaning "...isn't it?" with varying nuances depending on context. However, I have seen hortative + じゃないか recently, in this short dialog (A ...
1
vote
0answers
144 views

“jan”, “janai”, “ne”, “desu ne” — the same more or less? [duplicate]

I'm trying to understand how to use "jan". "jan" is a short version of "ja nai", correct? And it also seems to be almost the same as "ne?" and "desu ne?". Is this correct as well? Can I use them ...
4
votes
1answer
156 views

Marking questions in a story narration

In English if someone asks a question in a narrative it would go something like: "Where are you going?" he asked. but rarely, if ever: "Where are you going?" he said. Is the same true in ...
5
votes
3answers
967 views

What is the difference between びっくりした and びっくりするじゃないの

What is the difference between びっくりした and びっくりするじゃないの? The only thing I can think of is that one is just a general way of saying that something scared you, whilst the other is a way of "blaming" the ...
6
votes
1answer
2k views

Is あれ? when used like “huh/what?” contracted from something?

I frequently hear 「あれ?」 when people find something that catches their attention, often even when a listening party is not present. It seems to have a similar function to "what?", "what's that?", or "...
9
votes
2answers
3k views

How is 〜んじゃない different from 〜じゃない?

Is it possible to say ~んじゃない? If it is, how it differs from ~じゃない? In what situation I should use ん/の for it, and what does ん/の express? Examples: [~い + ん] いいんじゃない 行きたいんじゃない 吸えないんじゃない ...
15
votes
4answers
2k views

What's the difference between ね and な as tag questions?

What's the difference between ね and な as tag questions? For example: そうですね vs そうだな Is there any difference in level of politeness? Does one sound more masculine than the other? Edit: The examples ...