Here is the full sentence.
いったいなにをさわいどるんかの？
What does the bolded part mean?
Add a comment
|
1 Answer
It's [一体]{いったい}[何]{なに}を[騒]{さわ}いでいるんだ？ or 騒いでいるんですか？ "What's the fuss about?" in some regional dialect or the role language for old speakers.
-
2To add, what is happening here is that おる is basically a dialectal form of いる, so we have さわいでおる, and then the でお contracts to ど, giving さわいどる.– senshinCommented Apr 11, 2015 at 0:55