2

I tried, but ended up with this:

それは避けられたかもしれない。

But, I do not know if it is right to say it that way

3

It could have been avoided.
それは避けられたかもしれない。

You are right.

  1. それは避けられたはずなのに、実際には避けられなかった。
  2. それは避けられたはずなのに。
  3. それは避けられたのに。
  4. それは避けられたかもしれません。
  5. それは避けられたかもしれません。
  6. それは避けられたかもしれない。
  7. それは避けられたかもしれない。 - Your answer

Though sentence 5 and 7 are commonly used, I think, sentence 4 and 6 are more natural than sentence 5 and 7 respectively.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.