I was watching Terrace House and someone used Vる+とこ many times in her sentence so I was wondering what it mean. Here is her sentence : 鼻クソほじるとこ、よだれ飛ばすとこ、あと 下ネタばっか言ってるとこ。
Thank you !
2
-
Related or duplicate: japanese.stackexchange.com/q/75111/9831 / japanese.stackexchange.com/q/23738/9831 / japanese.stackexchange.com/q/42524/9831 / japanese.stackexchange.com/q/2968/9831– chocolate ♦Commented Mar 31, 2021 at 2:56
-
For abbreviation of ところ into とこ: japanese.stackexchange.com/q/83663/9831– chocolate ♦Commented Mar 31, 2021 at 3:01
Add a comment
|
1 Answer
It's a shorter version of 「ところ」, and means "how". Since we don't know who she is talking about, the translation is:
- how one picks their nose
- how one drools
- how one talks dirty things
あなたのそんな「とこ」が好き。 - I like the way you are.
