All Questions
Tagged with video-games kanji
6 questions
4
votes
2
answers
172
views
Reading of 氷円弾 and other similar made up words
In this RPG video game I'm currently playing, monsters attack you with different techniques with made up names, such as 氷円弾. Since I don't know how I should read that kanji compound I searched this ...
1
vote
1
answer
183
views
恋 written as 恋ひ and 恋ふ?
A song in Final Fantasy 14 named Sunrise has a line listed as such, from an official source:
清らに優し 恋ひ恋ふ吾が君よ
⇒きよらにやさし こいこうあがきみよ
What are the purposes of the い(ひ) and う(ふ) being written outside of the ...
- 163
0
votes
1
answer
188
views
Kanji for „Pro“? [closed]
What would be the Kanji for „Pro“ (Professional or athlete), in a context like Pro-gamer.
- 1
5
votes
1
answer
2k
views
Meaning of Mako variant Kanji from Final Fantasy 7
What does 魔晄 really mean and how is it read?
The FF VII Wiki lists Mako (Kanji is 魔晄) as meaning "magic light". I am assuming the furigana for this Kanji is 魔{ま}晄{こう} based on the English word Mako.
...
- 265
2
votes
2
answers
1k
views
Can an English video game be translated into Japanese without kanji?
I want to get my game translated from English to Japanese. Can it be done without the use of kanji (i.e. using only hiragana and katakana)?
Kanji characters seem that they will be too small to be ...
- 195
3
votes
1
answer
3k
views
Recognizing Japanese handwriting and translating [closed]
I have found an old Japanese note that I would very much like to translate. Background info: I found it in an old gaming console where you're supposed to scan barcodes (barcode is at the back of the ...
- 133