数 refers to something's corresponding number. For example, a reading on a monitor.
量 refers to an amount, something that can be measured.
However, if you wanted to say that the number of something was increasing, (for example, the types of fruit in a supermarket) how could that be phrased? I'm guessing both terms could be used.
How does 番号 figure in here?