I saw this sentence in an episode of attack on titan

ライナーができないと言うようにもしくはライナーでさえここで休まざるを得ない現状を鑑みるに

The speaker is referencing something that "ライナー" said they cant do

I don't understand why you would use もしくは in this comparison I thought もしくは meant A or B representing two different states but in this example the two states to me don't seem that different

My translation would be

ライナーができないと言うように - As\like Reiner said I cant do it

もしくは - Or

ライナーでさえここで休まざるを得ない現状を鑑みるに - I need to keep in mind that in this situation even Reiner was forced to take a break

What am I missing? To me it feels off as the second state seems to "agree" with the first

I saw this sentence in an episode of Attack on Titan

ライナーができないと言うようにもしくはライナーでさえここで休まざるを得ない現状を鑑みるに

The speaker is referencing something that ライナー said they can't do

I don't understand why you would use もしくは in this comparison I thought もしくは meant A or B representing two different states but in this example the two states to me don't seem that different

My translation would be

ライナーができないと言うように - As\like Reiner said I cant do it

もしくは - Or

ライナーでさえここで休まざるを得ない現状を鑑みるに - I need to keep in mind that in this situation even Reiner was forced to take a break

What am I missing? To me it feels off as the second state seems to "agree" with the first

I saw this sentence in an episode of attack on titan

ライナーができないと言うようにもしくはライナーでさえここで休まざるを得ない現状を鑑みるに

The speaker is referencing something that "ライナー" said they cant do

I don't understand why you would use もしくは in this comparison I thought もしくは meant A or B representing two different states but in this example the two states to me don't seem that different

My translation would be

ライナーができないと言うように - As\like Reiner said I cant do it

もしくは - Or

ライナーでさえここで休まざるを得ない現状を鑑みるに - I need to keep in mind that in this situation even Reiner was forced to take a break

what am I missing to me it feels off as the second state seems to "agree" with the first

I saw this sentence in an episode of attack on titan

ライナーができないと言うようにもしくはライナーでさえここで休まざるを得ない現状を鑑みるに

The speaker is referencing something that "ライナー" said they cant do

I don't understand why you would use もしくは in this comparison I thought もしくは meant A or B representing two different states but in this example the two states to me don't seem that different

My translation would be

ライナーができないと言うように - As\like Reiner said I cant do it

もしくは - Or

ライナーでさえここで休まざるを得ない現状を鑑みるに - I need to keep in mind that in this situation even Reiner was forced to take a break

What am I missing? To me it feels off as the second state seems to "agree" with the first