Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options answers only not deleted user 5229

詩歌. Japanese poetry, including haiku and tanka

8 votes
Accepted

Mora count for 思ふ in Classical Japanese?

I suspect this might be an example of poetic license or even contraction. Note that all of the 思ふ instances above follow on another mora from the お行, leaving open the possibility that をしと思{おも}ふ, for …
Eiríkr Útlendi's user avatar
5 votes
Accepted

事に感ず and Shigin vocabulary

And if you've ever done much translation yourself, particularly of poetry, you've probably come to understand that certain liberties are often taken in order to produce a target text that 1) is meaningful … , and 2) works at least somewhat as poetry. …
Eiríkr Útlendi's user avatar