1

I came across this sentence while reading a Manga, so here are my questions.

本当に詳しいのね

  1. Is this の here is the female speech？

  2. Is のね the same as んですね？

enter image description here

Improve this question
1
  • Yes, you are correct.
    – Jimmy Yang
    Mar 2, 2022 at 3:14

1 Answer 1

Reset to default
1
  1. Yes, 「詳しいのね」has the same meaning of 「詳しいんだね」or 「詳しいんですね」. The「の」here signifies a kind, caring female. Mothers and protective figures (female) also usually speak like this.
  2. Yes, 「んですね」is more formal, however.
Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .