硝煙で、鏑木肆星氏の姿は完全に覆い尽くされてしまう。その機を逃さじと、二匹のバケネズミが突進した。
I think その機を逃さじと means "not letting their chance slip away". But why isn't it just その機を逃さず?
-
2hello-school.net/haroajapa009021.htm (I think)– Darius JahandarieCommented Feb 27, 2020 at 20:24
-
2In that case, it might be similar to その機を逃すまいと or その機を逃さないようにして– AxeCommented Feb 27, 2020 at 20:55
-
1Related: japanese.stackexchange.com/q/46552/5010– narutoCommented Feb 28, 2020 at 1:09
-
1See also the じ entry in the 国語大辞典【こくごだいじてん】, courtesy Kotobank. This gives basically the same meaning as Darius's link above.– Eiríkr ÚtlendiCommented Feb 28, 2020 at 1:11
Add a comment
|
