My research indicates that both terms refer to movies, 動画 and 映画. Is there a difference in usage? Does 映画 refer to film/videotape based movies and 動画 refer to everything else?



Film; Movie; Motion Picture

For example, you would use this when referring to a film you would watch in a cinema.

It is used in the Japanese word for cinema (映画館) as well as a few of these examples:

  • 映画監督 - Film Director
  • 映画祭 - Film Festival
  • 映画学校 - Film School



Used for animation and online videos (such as YouTube).

  • 動画配信 / ビデオ・オン・デマンド - Video streaming / Video on Demand
  • would dvds be douga too?
    – Jack Bosma
    Sep 24 '19 at 13:00
  • @JACK If you were watching a movie on a DVD it would be 映画. Think of film or movie (映画) as the art form. Video (動画) is more about the technology, the kanji characters literally mean 'moving picture'.
    – Ambo100
    Sep 24 '19 at 13:07
  • the way its projected
    – Jack Bosma
    Sep 24 '19 at 13:08
  • 1
    You can watch a movie/film 映画 in a cinema, laptop, phone, TV, etc... it doesn't matter. Perhaps think of the difference between a movie/film and video as the difference between a novel and a book. The first being the artistic form, the second the means by which it is recorded.
    – Ambo100
    Sep 24 '19 at 13:13
  • 1
    @JACK You can watch a 動画 (video) on YouTube and it could be アニメ (anime), 映画 (movie/film), CM (Commercial), 予告編 (film trailer), etc...
    – Ambo100
    Sep 24 '19 at 13:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.