What does ついてる mean in 何かついてるじゃないの?

Question

Context:

加代ちゃんの誕生日が悟と同じ日だった。
何かついてるじゃないの。

Can't get meaning of the second phrase. What does つく (ついてる) mean here?

user20624 · Accepted Answer · 2017-04-23 13:57:50Z

3

つく

「つく」 means:
６偶然などがうまく味方して、都合よく事が運ぶ。運が向く。
Chance takes sides well, and things go conveniently. lucky

A sample sentence:「今日はついている I am lucky today. 」

answered Apr 22, 2017 at 22:27

user20624

15.4k1 gold badge17 silver badges37 bronze badges

あのう、日本語でそんなに上手じゃないんですけど。。。ちょっとわかりにくいんです。英語で教えてくれませんか？
– botichelli
Commented Apr 22, 2017 at 22:30
2

それは、文の意味は「なんかはLuckyじゃないですか」のか？
– botichelli
Commented Apr 22, 2017 at 22:34
3

@botichelli A free translation would be "That's (making me feel) kinda lucky, isn't it?"
– broccoli forest
Commented Apr 23, 2017 at 1:13

Add a comment |

1 Answer 1