I always get this two whenever I make a mistake. I think that more or less they are similar but kind of have the feeling that 突っ込まれる has a bit stronger meaning than 指摘される, is this correct?
For example,
He pointed out my mistakes (rough translation, I'd think)
彼に指摘された。
彼に突っ込まれた。