What is the meaning of 「以{い}上{じょう}」 when someone finishes his/her speech and says 「以上」? For example - the lawyer at the court after his speech says 「以上」and stops speaking then.

  • I can't imagine just saying "以上" to end a speech. I am pretty sure you say the complete "以上です".
    – user312440
    Oct 3 '14 at 17:30
  • It was a drama リーガルハイ - on NHK/FujiTV - and the main character at the court did so.. Oct 3 '14 at 17:50

The meaning is "that's all", in the sense of "(all that there is, I've said) before".

The second definition of 以上 here shows that "above" is equated with "before", and the fourth definition corresponds to the usage you're referring to.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.