Like this:
私はこの漫画と友達に共有したいです
"I would like to share this manga with my friends"
It is okay if I use this sentence?
Thank you for your help!
-
1) You should look carefully at the particles. The thing you are sharing is the object of the sentence. 2) I wonder what you mean by 'share'. I'm guessing you don't really want your friends to have joint ownership of your manga. Maybe you should think about using 'lend' instead?– user3856370Commented Sep 22, 2020 at 17:20
-
Hello! It's not my manga, but it a manga from twitter. What I mean is, I want to share something online on the internet. And btw, should I use を instead of に？– IndyCommented Sep 22, 2020 at 17:34
-
FWIW, シェアする has become pretty common as well. 分かち合う is another verb for "share".– istrasciCommented Sep 22, 2020 at 20:22
-
I see! Thank you very much!– IndyCommented Sep 23, 2020 at 6:54
Add a comment
|
1 Answer
私はこの漫画と友達に共有したいです
is not grammatical. The thing you are sharing is the manga. This is the object of the sentence and should be marked with を.
The person you are sharing with should be marked with と. I think it is generally true that と has a mutual feel to it, whereas に is more one-directional.
So you will get:
私は友達と漫画を共有したいです。
answered Sep 22, 2020 at 17:52
