Is 長生きはするもんだな a set phrase meaning "you live and learn"?
2
-
1Isn't it 「長生きはするもんだな」?– chocolate ♦Commented Jul 19, 2015 at 8:52
-
I'm not sure, that's why I'm asking. But you're right, I misremembered what I read. I'll edit it.– ElSighCommented Jul 19, 2015 at 8:58
Add a comment
|
1 Answer
The set phrase variations are:
「長生{ながい}きはするもんだな。」
「長生きはするもんだね。」
「長生きはするもんですね。」
「長生きはするもんだよね。」
etc.
We do not say 「長生きはするもんな。」← This is the one in the title.
-
1長生きはするもんな could mean "(but) he/she/it/they do live long", as in 「金魚は死にやすいけど、長生きはするもんな」 and, yes, it differs a lot from 長生きはするもんだな. Commented Jul 20, 2015 at 7:26