女：アンケート用紙は、いつ配るんですか。
男：最初からプログラムにはさんであります。
Can someone explain what the さんであります means, from the dictionary it says in between a sandwich, which does not make sense here.
-
You're probably misthinking what "プログラム" means here: it means, in this context, some kind of documents.– Skye-ATCommented Nov 17, 2021 at 5:40
-
3挟んであります... 挟む{はさむ}– Eddie KalCommented Nov 17, 2021 at 5:40
-
5Just a note on question titles. It helps people search for similar questions if the title references the thing you want to know, as opposed to just being the text you are looking at with no context.– LeeboCommented Nov 17, 2021 at 6:34
Add a comment
|
1 Answer
This は is not a particle but a part of the verb 挟む ("to insert; to put between").
- プログラム: "(event) program" (leaflet)
- に: destination marker (particle)
- 挟んで【はさんで】: te-form of 挟む
- あります: expresses something has been done in advance
最初からプログラムにはさんであります。
I have inserted it in your program (leaflet) from the beginning.
It's already inserted in your program.
