4

Is there a way to say the two best? Like "the two best seasons are..." or something similar. I'm trying to say

The two best times to visit Nara are October/November (fall) and March/April/May (spring).

But I only know 一番. I would love the help. Thanks ahead of time.

8

As a prefix, you could use 二大{にだい}- as in something like 二大政党: two major parties.

As a predicate, 双璧{そうへき} e.g. 奈良を訪れる(に あたって)一番いい時期(として)は、春と秋が双璧だ (though it's pointless to apply it to 2 out of only 4). You could modify a noun through a form of 双璧を成す{なす} like 奈良を訪れるにあたって双璧をなす季節{きせつ}は…, but it's extravagant and rather nonsensical to your example.

So, you might want to settle down with 奈良を訪れる一番いい時期は秋と春だ or so. If being two is important, you have to somehow express it like 奈良を訪れる一番いい時期を2つ選べと言われたら.

  • That makes so much more sense! Thank you for the help. – Emily Nguyen May 16 at 10:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.