0

「なにしてんだよ。」 appears in this book ISBN-13: 978-0143118336 On page 61, the longer context is

下の子どもの泣き声が聞こえた。いつの間にか、姿が見えなくなっている。あわてて辺りを見渡した私に、上の娘が、あの子、あんなところにいる、と笑いながら教えてくれた。はじめの仔猫のいた場所に、下の子どもはうずくまって泣いていた。仔猫を見つけて、勢いこんで茂みに飛び込んだのはよいが、仔猫はさっさとどこかに行ってしまい、残された子どもは茂みの外にどうやって出たらよいのか分からなくなって、泣きだしたのだった。 なにしてんだよ。お前につかまえられるわけないのに。 娘はしゃがみ込んで茂みのなかにいる弟に呼びかける。 ばかみたい。早く出ておいでよ。

I assume that 「なに」 is 「何」 「だ」 means the past 「よ」 and asks for agreement but how does the 「してん」 work?

I tried looking up the grammar in three places, but I can't figure it out.

I'm sure the answer is really easy; I just don't know it.

Improve this question
3
  • 1
    Does this answer your question? Contraction of ～てるのか
    – user3856370
    Commented Apr 12, 2020 at 9:56
  • ^ Just to be clear, I'm not saying it is a contraction of てるのか, but see the answer in that post.
    – user3856370
    Commented Apr 12, 2020 at 9:58
  • Yes, thank you! I found these answers very helpful:
    – Ned Reif
    Commented Apr 13, 2020 at 12:27

1 Answer 1

Reset to default
0

なにしてんだよ is an informal contraction of 何をしているんだよ。

(By the way, you said "だ means the past" but that is incorrect. だ is the non-past copula).

Improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .