4

I found this phrase 「家族に突っ込まれまくった」 and I believe it means "[my] family really stuck it [to me]" but I'm not familiar with the suffix まくる.

Any examples and clarifications would be appreciated.

Improve this question
2
  • 2
    EDICT says "verb suffix to indicate reckless abandon to the activity." Did you want additional information besides a definition? If so, please edit your question to be more specific.
    – Amanda S
    Commented Jun 22, 2011 at 1:33
  • @Amanda: Yup, I should've looked for the suffix by itself, but I wanted to get feel for its usage. I guess beyond the examples from @Axioplase there is not much more to it. Thx.
    – crunchyt
    Commented Jun 22, 2011 at 7:11

1 Answer 1

Reset to default
6

Ok, first, I think your sentence translates as "my family put me in a very bad situation." If that's what you meant, forgive my bad English.

Then, for "まくる", a quick glance at ALC gave me nice examples to share with you:

～に長々としゃべりまくる: talk ~ to death
～のことであせりまくる: panic wildly about
～をしゃべりまくる: blat
(人）についてペラペラしゃべりまくる: gush over
エラーを出しまくる: give someone a bunch of errors (a program would)

I guess this is helps you understand the nuance of まくる.

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .