0

The context for this question is from a conversation text. (みんなの日本語中級I第4課)The speaker is leaving a voice message:

……今日ね、急な仕事が入っちゃって、遅くなりそうなの。晩ご飯、先に食べといて。じゃね。

といて here is just short for ておいて, but what exactly does ておく mean in 食べといて? Does it in some sense imply preparing for something? What (nuanced) difference does it make if the speaker said 「先に食べて」instead of 「先に食べといて」?

2
  • Related: japanese.stackexchange.com/questions/3141/…
    – Eddie Kal
    Commented Mar 25, 2021 at 7:25
  • 1
    There is a chapter on this in one of the Genki books if you have that available. ておく means to do something in advance or in preparation for something.
    – andrewb
    Commented Mar 25, 2021 at 14:06

0

Browse other questions tagged .