In an N2 mock paper, the following letter was given, with a very confusing sentence within (bolded below). The answer was 1, but several native Japanese people I asked were confident it was 2.
- Which is correct?
- What is the nuance of the bolded sentence - to change all 200 ramen cups (option 1) or only the defective ones (option 2)?
以下は、伊{い}藤{とう}さんが取引会社に宛{あ}てて出した文書である。
20XX 年8月11日
ABC食品株式会社
営業部 鈴{すず}木{き}一{いち}郎{ろう}様お世話になっております。
さて、8月10日に貴社より入荷の商品(食品3種類)のうち太陽カップラーメン200個の一部に破{は}損{そん}がありました。つきましては、早急に破{は}損{そん}のあった食品の全商品の取り換えをお願い申し上げます。サトーヨーカドー株式会社
仕入部 食品課長
伊{い}藤{とう}次{じ}郎{ろう}
伊{い}藤{とう}さんは鈴{すず}木{き}さんに何をしてほしいと言っているか。
1 すぐに、太陽カップラーメン200個を新しい商品と取り換えてほしい。
2 すぐに、破{は}損{そん}した全商品を新しい商品と取り換えてほしい。
3 すぐに、破{は}損{そん}した商品の一部を新しい商品と取り換えてほしい。
4 すぐに、10日に入荷した全商品を新しい商品と取り換えてほしい。
Note: the alignment of the date and sign-off has been altered (from align right to align left).