Are there any hard-fast rules on when to use or not use the donojiten (々)? I find that it is used for repeating the previous character (e.g. 人々).

Other than helping me distinguish whether a text is Japanese or Chinese (never found it) I don't know where else it is used or when it shouldn't be.