I recently realized that 平板 verbs become 尾高 when there is a の after them. For example:
戦うの→たたかうの{LHHHL}
寝るの→ねるの{LHL}
That really does happen right? Or am I mishearing? What are other situations where 平板 verbs change their pitch like that?
Yes, that does happen. It happens in a couple other places, certainly including ん but also:
and probably more.