Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
In both cases, it is read as ホウ (the on'yomi).
One simple and helpful thing to realize is that the ほう reading means "direction" but the かた reading refers to either a person or way of doing something.
If you think about it, the first sentence is
"It seems warmer outside than inside the house."
"The typhoon went to the West"
Both are directional.