Timeline for How to say "Pretty women are not necessarily attractive, let alone ugly women"?
Current License: CC BY-SA 3.0
9 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dec 10, 2021 at 23:38 | vote | accept | Display Name | ||
| Jul 24, 2016 at 2:31 | comment | added | WeirdlyCheezy | "Even a beautiful woman is not necessarily attractive to me, let alone an ugly one." - is my attempt to preserve the original as much as possible. | |
| Jul 23, 2016 at 7:54 | history | edited | Display Name | CC BY-SA 3.0 |
edited title
|
| Jul 23, 2016 at 2:59 | history | edited | Display Name | CC BY-SA 3.0 |
added 2 characters in body
|
| Jul 23, 2016 at 0:42 | comment | added | user1478 | Someone might say something like "Just because someone's pretty doesn't mean they're attractive" in English, but I can't figure out how to work the "let alone" part into the sentence. | |
| Jul 22, 2016 at 22:22 | answer | added | norio | timeline score: 2 | |
| Jul 22, 2016 at 21:55 | comment | added | bcloutier | The original sentence isn't really something anyone would say in English in the first place, honestly. | |
| Jul 22, 2016 at 18:58 | comment | added | Locksleyu | I don't completely understand the original English sentence. Can you clarify? | |
| Jul 22, 2016 at 18:41 | history | asked | Display Name | CC BY-SA 3.0 |