Skip to main content
Japanese Language
Locksleyu's user avatar
Locksleyu's user avatar
Locksleyu's user avatar
Locksleyu
  • Member for 8 years, 9 months
  • Last seen more than 3 years ago
Profile Activity
Stats
6,032
reputation
140k
reached
98
answers
58
questions
Communities
View all
About

I've been studying Japanese for quite some time (around 20 years now) but still have much to learn.

You can see my blog which talks about how to self-study Japanese and has things like grammar explanations and Japanese movie/book reviews:

http://selftaughtjapanese.com

I do Japanese->English translation as a hobby. You can see some of my translations posted below (mostly parts of fiction novels and short stories):

http://selftaughtjapanese.com/my-unofficial-translations-japanese-english/

Badges
View all badges
This user doesn’t have any gold badges yet.
15
silver badges
32
bronze badges
Top tags
View all tags
123
Score
43
Posts
28
Posts %
57
Score
23
Posts
15
Posts %
52
Score
19
Posts
12
Posts %
47
Score
13
Posts
8
Posts %
17
Score
14
Posts
9
Posts %
17
Score
10
Posts
6
Posts %
Top posts
View all questions and answers
question
17
What is the proper term for a bug fix with respect to Software Development
Jun 13, 2016
question
15
Does the average native Japanese reader know how to pronounce a majority of Kanji found in books?
Jul 8, 2016
answer
13
I'm called and I think -- the same?
May 19, 2016
answer
11
Difference between 冗談 and ジョーク?
Jun 27, 2018
question
11
General expression for the age of something
Jan 13, 2017
question
9
これ・それ・あれ when referring to products in a store
Jun 24, 2016
answer
9
What is the image/feeling/concept behind 面白半分に◯◯する?
Feb 17, 2016
answer
9
What is the difference between [上手]｛じょうず｝　and [上手い]｛うまい｝?
Mar 14, 2019
question
8
Meaning of "愛の響き合い" and "繋ぎ合わせる" in a tricky phrase
Sep 3, 2017
question
7
Nuance and conversational use of なきにしもあらず
Jan 20, 2017
Top Meta posts
4
0
8
Japanese keyboard where each button is a Kana
5
Discussion on whether translation requests involving edited machine translation are off-topic
4
Ideas for how to polish fiction novel/short story translation skills
Top network posts
View all network posts
118
How to attach debugger to iOS app after launch?
71
How do I access an element of a control template from within code-behind
47
Where is the logfile located for Xcode Scheme Post-Actions?
26
No permission to view document passed back from iOS Document Provider on Open Operation
24
Implementing "Show in Finder" button in Objective-C