Skip to main content
Japanese Language
Espen Nielsen's user avatar
Espen Nielsen's user avatar
Espen Nielsen's user avatar
Espen Nielsen
  • Member for 10 years, 3 months
  • Last seen more than 3 years ago
Profile Activity

40 Actions

All Accepts Posts Badges Comments Revisions Reviews Suggestions
awarded
 Yearling
awarded
 Yearling
awarded
 Commentator
comment
Why is「から」used in this sentence?
Right, it's like saying "let's pass out". Not a common usage, but more of an attempt at humour.
answered
Why is「から」used in this sentence?
comment
Why write「もの」instead of 「物」 or 「者」?
I think your number 2 is a good suggestion. Sometimes, using a kanji can pin down the meaning too tightly where you want it to be flexible.
answered
What does yoroshiku (gozaimasu) mean?
accepted
Translation of 権現様: literally or not?
comment
Translation of 権現様: literally or not?
Thanks! One question about your translation, 張り立て means the making of guns, right, not their storage?
comment
Translation of 権現様: literally or not?
@marasai Aha, that would explain it!
revised
Translation of 権現様: literally or not?
deleted 8 characters in body
asked
Translation of 権現様: literally or not?
awarded
 Enlightened
awarded
 Nice Answer
comment
Making an adverb a topic for a sentence 無碍には
本当ですか。。 実用語子辞典で引いたら「差し障りがない」と書いてあったので、ここの文では相手に対しての差し障りですかね
comment
Different nuances in meaning for なら sentences
Can you try to find the source for that? I never heard anything like it.
revised
Different nuances in meaning for なら sentences
deleted 30 characters in body
answered
Different nuances in meaning for なら sentences
answered
What does（棒） as net slang mean?
answered
Making an adverb a topic for a sentence 無碍には
1
2