You are encountering here the difference between modern spelling and the spelling used prior to WWII.
まう is the old spelling for もう
You can find other examples here.
A.Ellett
- 10.9k
- 1
- 21
- 25