I cannot help but think about the verb なる when I hear or read the expression ~てならない.

Are the verb and the expression even related?

It feels to me as if it could be the modern shortened version of an older expression that would look like ~て何々かにならない.
Is it the case, and what would that 何何 be?

What is the origin of the expression ~てならない ?