It means: "Monkeys are less clever than humans" or literally: "Monkeys have 3 hair less than people"
足らぬ being used for 足りない
and 筋 being the counter for hair
1 of 2
repecmps