Timeline for Difference between kara and n desu?
Current License: CC BY-SA 3.0
7 events
when toggle format | what | by | license | comment | |
---|---|---|---|---|---|
Dec 13, 2012 at 10:30 | comment | added | Kokoroatari | I know, I've always wondered too, how could it be. My wild guess is that is due to the "more causative" nature of kara, while node is softer, when it comes to express a reason. It's also true that node comes from "no de", which means it's/was a te-kei, and te-kei expresses more of a logical (an temporal) connection, than a clear reason (i.e. Aて、B = A and thus B). This should confirm my previous point... but obviously I'm just guessing here. | |
Dec 13, 2012 at 5:14 | comment | added | dainichi | I personally agree with your point that ので sounds more formal than から, but opinions differ (see japanese.stackexchange.com/questions/4715/…). And every day I hear at the station: 危ないですから黄色い線までおさがり下さい | |
Dec 12, 2012 at 21:29 | comment | added | Kokoroatari | @istrasci then you used a good textbook. I've something like 5 different basic textbook/thematic handbook and none of them use "desu kara". Some of them are italian editions... so they're probably translation of some '70s textbook XD However, I'm pretty sure because I remember clearly that when I was a beginner I heard desu kara in anime very frequently (and never kara desu), so I looked it up in every book I had and nothing. Now I do have a book that presents "polite form + kara", but it's a 上級(!) | |
Dec 12, 2012 at 15:36 | comment | added | istrasci |
I never learned 〜からです in textbooks. The first one I learned was 〜ですから . My beginner courses used "Japanese For Busy People", so anyone else using that will probably not encounter it, unless they've added it to the revised editions.
|
|
Dec 12, 2012 at 13:50 | history | edited | Kokoroatari | CC BY-SA 3.0 |
added 417 characters in body
|
Dec 12, 2012 at 11:44 | review | First posts | |||
Dec 12, 2012 at 11:47 | |||||
Dec 12, 2012 at 11:25 | history | answered | Kokoroatari | CC BY-SA 3.0 |