Timeline for NounをAdjectiveとするNoun meaning something like a normal adjective
Current License: CC BY-SA 4.0
11 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 22, 2022 at 17:07 | vote | accept | Riolku | ||
| Jan 22, 2022 at 8:28 | answer | added | chocolate♦ | timeline score: 5 | |
| Jan 22, 2022 at 7:29 | comment | added | sundowner | Another related：japanese.stackexchange.com/q/44656/45489 | |
| Jan 22, 2022 at 6:18 | comment | added | Riolku | That's interesting... I'm still not sure if I'm missing something but that feels like a better translation | |
| Jan 22, 2022 at 6:16 | comment | added | Jimmy Yang | Hmm, this phrase difficult to translate naturally... how about "condition when one considers socializing as something they are bad at" | |
| Jan 22, 2022 at 6:08 | comment | added | Riolku | I mean I can rephrase to "using social skills as bad at (social skills)" but I don't really think that's helping understanding | |
| Jan 22, 2022 at 5:55 | comment | added | Jimmy Yang | Using one-on-one English translation to understand each word is bad. 苦手 has another meaning, look up! | |
| Jan 22, 2022 at 5:48 | comment | added | Riolku | I think this is either another usage, or I just don't get it: this talks about "use something as something", but applying that here gets us "using social skills as bad" which just sounds odd | |
| Jan 22, 2022 at 5:36 | comment | added | Jimmy Yang | Does it help? Meaning of ~を~に(して) / ~を~として / ~を~にする / ~を~とする / ~を~にした / ~を~とした | |
| Jan 22, 2022 at 5:22 | history | edited | Eddie Kal | CC BY-SA 4.0 |
added 1 character in body
|
| Jan 22, 2022 at 5:11 | history | asked | Riolku | CC BY-SA 4.0 |