Timeline for Is there a natural Japanese phrase for “your heart’s in the right place”?
Current License: CC BY-SA 4.0
7 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nov 7, 2018 at 3:06 | vote | accept | Anon | ||
| Nov 7, 2018 at 2:13 | answer | added | Mindful | timeline score: 2 | |
| Nov 7, 2018 at 1:09 | history | edited | Anon | CC BY-SA 4.0 |
added 218 characters in body; edited title
|
| Nov 4, 2018 at 10:02 | comment | added | Flaw♦ | Your heart's in the right place, but perhaps you could furnish the question with more details on the meaning of the phrase and the motivations for using such a phrase in these situations. Do realise that you have to explain because you may have to appeal to a person with incomplete knowledge of the meaning of the phrase in English and will be unable to provide you with a reasonable Japanese saying that matches the scenarios you have suggested. | |
| Nov 4, 2018 at 9:18 | history | edited | chocolate♦ |
edited tags
|
|
| Nov 4, 2018 at 9:10 | comment | added | Angelos | Wouldn't the context for that be the third person defending the child to the parents? Unless this third person is tacitly criticizing the parents, I suppose. | |
| Nov 4, 2018 at 7:57 | history | asked | Anon | CC BY-SA 4.0 |