Timeline for Translation/understanding お世話になっている場所
Current License: CC BY-SA 4.0
8 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 17, 2020 at 8:18 | history | edited | CommunityBot |
Commonmark migration
|
|
| Jul 30, 2018 at 7:42 | vote | accept | 4th Dimension | ||
| Jul 29, 2018 at 21:52 | answer | added | naruto | timeline score: 1 | |
| Jul 28, 2018 at 11:22 | comment | added | 4th Dimension | @naruto additional context added. | |
| Jul 28, 2018 at 7:49 | history | edited | 4th Dimension | CC BY-SA 4.0 |
Quick edit to bring it up on top of the page.
|
| Jul 27, 2018 at 10:03 | history | edited | 4th Dimension | CC BY-SA 4.0 |
In response to naruto, additional context.
|
| Jul 27, 2018 at 5:17 | comment | added | naruto | お世話になっている場所 just means "the place where (someone) is taken care of / looked after". I believe you don't need a grammatical explanation. But we need a bigger context to explain what this 世話 actually refers to. Since it's in the progressive form, perhaps she is talking about a third person (her son, her friend, ...) who is currently receiving some assistance/training/protection from someone else. | |
| Jul 26, 2018 at 17:25 | history | asked | 4th Dimension | CC BY-SA 4.0 |