Another possibility, depending on the context/title, is "cross" (「クロス」).

• Street Fighter × Tekken　→　ストリートファイタークロス鉄拳
• Street Fighter × Rockman　→　ストリートファイタークロスロックマン
• Namco × Capcom　→　ナムコクロスカプコン

These all happen to be video games, so I don't know if this reading carries over to other things.

Another possibility, depending on the context/title, is "cross" (「クロス」).

• Street Fighter × Tekken　→　ストリートファイタークロス鉄拳
• Street Fighter × Rockman　→　ストリートファイタークロスロックマン
• Namco × Capcom　→　ナムコクロスカプコン

These all happen to be video games, so I don't know if this reading carries over to other things/areas/media.