Timeline for How to say "Should I [do something]?"
Current License: CC BY-SA 3.0
7 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Feb 5, 2018 at 13:42 | comment | added | chocolate♦ | すいません、私、純生の日本人で日本語母語話者なんですけど、「そこそこ日本語が使いこなせる」って私のことですか？ 「日本人の優しい教え方把握できんみたいな」って、どういう意味でしょうか・・・ 知っていることを鼻にかけたつもりはないですけど、「Do you have something that shows it's incorrect?」 って、「間違ってるということを示すものはありますか？」っていう意味だと思ったので、グーグルで検索してヒット数を調べました。英語を読み間違えていたらすみません。 | |
| Feb 5, 2018 at 7:45 | comment | added | Zedder | そこそこ日本語使いこなせるわりに、日本人の優しい教え方把握できんみたいな。生き延びるため、精神的にも成長せんとな。これから、自分の知っとることを鼻にかけるんじゃなくて、他人にもっと優しい接し方をやってみったらと思うけど | |
| Feb 5, 2018 at 4:09 | comment | added | chocolate♦ |
文法的にも「用意/準備しておくものはありますか 」ですよね。Do you have something that shows it's incorrect?→ 「準備/用意しておくものが要りますか 。」は文法もおかしいですし、そういう言い方はしません。"しておくものは要りますか"をググったらヒット数ゼロ、"しておくものが要りますか"でヒットするのはこの投稿一件だけです。ひらがなで「～いりますか」で試しても、「が」「は」いずれの場合もヒット数ゼロです。
|
|
| Feb 4, 2018 at 16:35 | comment | added | Zedder | Could be! I just wrote it down from what I hear from working/living in Japan. Doesn't mean I'm right. Do you have something that shows it's incorrect? | |
| Feb 4, 2018 at 2:08 | comment | added | chocolate♦ | 「準備しておくものが要りますか。」 sounds unnatural/incorrect. | |
| Feb 3, 2018 at 22:45 | review | First posts | |||
| Feb 4, 2018 at 1:47 | |||||
| Feb 3, 2018 at 22:44 | history | answered | Zedder | CC BY-SA 3.0 |