#日本語

###加筆訂正

###その１ 「やつ」は、物を指すか

###その２ 「やつ」は、修飾子があると、文脈次第で「物」にも「人」にもなる。

###その３　「ってやつ」「というもの」に話を戻して再度考えてみます。

###その４ 「ってやつ」と「というもの」が共に「人」を指す例

###その５ 「ってやつ」「というもの」が共に「物」を指す例

#English

日本語

加筆訂正

その１ 「やつ」は、物を指すか

その２ 「やつ」は、修飾子があると、文脈次第で「物」にも「人」にもなる。

その３　「ってやつ」「というもの」に話を戻して再度考えてみます。

その４ 「ってやつ」と「というもの」が共に「人」を指す例

その５ 「ってやつ」「というもの」が共に「物」を指す例

English

###その４ 「ってやつ」と「というもの」が共に「人を」指す例

最初の回答で「ってやつ」は人を指すが、「というもの」は物を指すと言いましたが、第三者に対して身内・家族や仲間を指し示す時に、「という者」という"へりくだった表現 expressed in humble language"を使う例が見つかりました。但し、「というもの」が「という者」として「人」を指す言葉として使われるのは、この例のように特殊な場合だと言えます。通常は第三者を指し示すときには、最初の回答にあったように、「という者」ではなく、「という人」と言い換えることが一般的です。

###その５ 「ってやつ」「というもの」が共に「物を」指す例

###その４ 「ってやつ」と「というもの」が共に「人」を指す例

最初の回答で「ってやつ」は人を指すが、「というもの」は物を指すと言いましたが、第三者に対して自分・身内・家族や仲間を指し示す時に、「という者」という"へりくだった表現 expressed in humble language"を使う例が見つかりました。但し、「というもの」が「という者」として「人」を指す言葉として使われるのは、この例のように特殊な場合だと言えます。通常は第三者を指し示すときには、最初の回答にあったように、「という者」ではなく、「という人」と言い換えることが一般的です。

###その５ 「ってやつ」「というもの」が共に「物」を指す例

（Ａ） 「やつ」を物を指して使うのも一般的だと思いますが…
（Ｂ） 「幸福ってやつはきっと傍｛そば｝にある　自転車こいで行ける所に」（は、「物」を表す「ってやつ」の文例だと思いますが 【括弧内はmackygooが勝手に追加した文言】）

「居る」と「有る」は、「人」と「物」の存在を各々区別するために使われます。また、（１）、（２）ともに「やつ」を規定する（to specify）修飾子（modifier）がありません。すなわち「やつ」が単独で使われています。
粗野な（rude/coarse）言い方がどうかは別にすると、（１）は自然な日本語ですが、（２）は明らかに不自然です。
従って、「やつ」は単独では「物」を指さないと判断しました。

（Ａ） 「やつ」を物を指して使うのも一般的だと思いますが…
（Ｂ） 「幸福ってやつはきっと傍｛そば｝にある　自転車こいで行ける所に」（は、「やつ」が「物」を表す「ってやつ」を含む文例だと思います 【括弧内はmackygooが勝手に追加した文言】）

「居る」と「有る」は、「人」と「物」の存在を各々区別するために使われます。また、（１）、（２）ともに「やつ」を規定する（to specify）修飾子（modifier）がありません。すなわち「やつ」が単独で使われています。
粗野な（rude/coarse）言い方かどうかは別にすると、（１）は自然な日本語ですが、（２）は明らかに不自然です。
従って、「やつ」は単独では「物」を指さないと判断しました。