Timeline for 遊ばにゃ損なってなもんだろうがおう！
Current License: CC BY-SA 4.0
17 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nov 24, 2020 at 3:40 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 4.0 |
added 59 characters in body
|
| Mar 27, 2012 at 23:53 | history | edited | cypher | CC BY-SA 3.0 |
Added links and changed the translation a bit
|
| Mar 27, 2012 at 7:33 | comment | added | user1016 | @cypher-san, Haha you wouldn't have to read more manga~~. Right, I too think there should be a comma. This is manga so its style tends to be so free and original I guess... | |
| Mar 26, 2012 at 22:15 | comment | added | cypher | @Chocolate Thanks for the correction! I was wondering if that was an exclamation last night, but I thought it would've had a comma or something between it, e.g. "が、おう！". I should read some more Manga ^^ | |
| Mar 26, 2012 at 22:04 | history | edited | cypher | CC BY-SA 3.0 |
For the time being, I've assumed the "な" was a typo. Also hopefully fixed the exclamation part.
|
| Mar 26, 2012 at 18:08 | comment | added | user1016 | The おう is an exclamation. It's not がおう, but 「~~てなもんだろうが」+「おう」. | |
| Mar 26, 2012 at 5:40 | comment | added | dainichi | @Dono, if you're able to parse the sentence with 損なって as そこなって, please explain. I personally lean towards believing that 損って was corrected to 損なって because somebody thought it was an おくりがな error | |
| Mar 26, 2012 at 5:29 | comment | added | cypher | @Dono maybe, but "sokonau" didn't make a lot of sense to me here... | |
| Mar 26, 2012 at 5:26 | comment | added | Dono | Above, you are glossing 損なって as son + natte. This is the verb sokonau. Hence, sokonatte. | |
| Mar 26, 2012 at 4:57 | history | edited | cypher | CC BY-SA 3.0 |
edited body
|
| Mar 26, 2012 at 4:35 | history | edited | cypher | CC BY-SA 3.0 |
added 112 characters in body
|
| Mar 26, 2012 at 3:59 | history | edited | cypher | CC BY-SA 3.0 |
added 147 characters in body
|
| Mar 26, 2012 at 3:32 | comment | added | summea | @user1259 Welcome to the forum! You may already know this, but just a friendly note for the future: if someone posts an answer to your question here, make sure to "accept" the answer... so that the question has some sort of resolution for future visitors. :) Thanks~ | |
| Mar 26, 2012 at 1:25 | history | edited | cypher | CC BY-SA 3.0 |
added 1 characters in body
|
| Mar 26, 2012 at 0:08 | history | edited | cypher | CC BY-SA 3.0 |
added 6 characters in body
|
| Mar 25, 2012 at 23:50 | history | edited | cypher | CC BY-SA 3.0 |
edited body
|
| Mar 25, 2012 at 23:44 | history | answered | cypher | CC BY-SA 3.0 |