dainichi's answer アイアン and アイロン reminded me of this:
マシン 'machine' as in マシン語 'machine language' < machine (English)
ミシン 'sewing machine' < machine (English)
メリケン 'American' as in メリケン粉 'flour' < American (English)
アメリカン 'American' < American (English)
