男{おとこ}/女{おんな}男{おとこ}/女{おんな}- As dainichi said, focused on gender/sexuality
- it would sound kind of rude if you say something like 私の先生は女です.
- 男性{だんせい}/女性{じょせい} or 男性{だんせい}の方{かた}/女性{じょせい}の方{かた} or 男{おとこ}の人{ひと}/女{おんな}の人{ひと} or 男{おとこ}の方{かた}/女{おんな}の方{かた}
- Formal/Soften/Polite way of saying 男{おとこ}/女{おんな}
- Used in business/normal conversation
- 男{おとこ}の子{こ}/女{おんな}の子{こ}
- When referring to child.
- As dainichi said, focused on gender/sexuality
- it would sound kanda rude if you say like
私の先生は女です.
男性{だんせい}/女性{じょせい}or男性{だんせい}の方{かた}/女性{じょせい}の方{かた}or男{おとこ}の人{ひと}/女{おんな}の人{ひと}or男{おとこ}の方{かた}/女{おんな}の方{かた}
- Formal/Soften/Polite way of saying
男{おとこ}/女{おんな} - Used at business/normal conversation
男{おとこ}の子{こ}/女{おんな}の子{こ}
- When refers to child.
